Słownik · Ciągnienie
wciągarka kabestanowa
Wciągarka, w której lina opasuje obracający się bęben; tarcie zwielokrotnia siłę trzymania.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | capstan winch | angielski termin opracowania |
| Türkçe | kapstan vinç | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Spillwinde | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | kaapstanderlier | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | spelvinsch | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | cabestan | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | cabrestante | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | kapstanspil | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | kapstanvinsj | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | kapstaanivinssi | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | argano a cabestano | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | troliu cu cabestan | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | wciągarka kabestanowa | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | vrátek s bubnem (kabestan) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | кабестанная лебёдка | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
wciągarka · prześwit w rurze · współczynnik tarcia · rolka narożna · ułożenie kołyskowe · hamulec bębna · siłomierz (czujnik siły) · układanie w ósemkę
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.