Ordliste · Trekking
kapstanvinsj
Vinsj der linen er lagt rundt en roterende trommel; friksjonen mangedobler holdekraften.Kilder: Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | capstan winch | researchens engelske term |
| Türkçe | kapstan vinç | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Deutsch | Spillwinde | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Nederlands | kaapstanderlier | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | spelvinsch | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Français | cabestan | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Español | cabrestante | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Dansk | kapstanspil | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | kapstanvinsj | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Suomi | kapstaanivinssi | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Italiano | argano a cabestano | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Română | troliu cu cabestan | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | wciągarka kabestanowa | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Čeština | vrátek s bubnem (kabestan) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Русский | кабестанная лебёдка | egen oversettelse (vanlig praksis) |
Beslektede termer
vinsj · fritt rom i røret · friksjonskoeffisient · hjørnerull · vuggeforlegning · trommelbrems · trekkraftmåler (lastcelle) · utlegging i åttetall
Kilder
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.