Słownik · Ciągnienie
ułożenie kołyskowe
Trzy kable obok siebie na dnie rury (D/d >= 2,5).Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | cradled configuration | angielski termin opracowania |
| Türkçe | beşik dizilim | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Wiegenanordnung | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | wiegligging | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | vaggförläggning | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | disposition en berceau | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | disposición en cuna | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | vuggekonfiguration | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | vuggeforlegning | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | kehtoasento | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | disposizione a culla | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | dispunere în leagăn | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | ułożenie kołyskowe | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | uložení do kolébky | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | расположение «колыбелью» | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
rura instalacyjna · hamulec bębna · siłomierz (czujnik siły) · układanie w ósemkę · promień gięcia przy układaniu · współczynnik zakleszczenia · rolka wejściowa · największa siła naciągu
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.