Sanasto · Vetäminen
sivupaine
Murskaava voima pituutta kohti mutkassa, SP = T/R yhdelle kaapelille.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | sidewall bearing pressure (SWBP) | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | yan duvar basıncı | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Türkçe | yanak yatağı basıncı | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 17 (valmistajan luettelo); sanatarkka käännös; tavallinen turkinkielinen termi on "yan duvar basıncı" |
| Deutsch | Querdruck (Radialdruck) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | zijwanddruk | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | sidotryck | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | pression latérale | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Español | presión lateral | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | sidetryk | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | sidetrykk | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | sivupaine | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Italiano | pressione laterale | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | presiune laterală | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | nacisk boczny | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Čeština | boční tlak | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | боковое давление | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Liittyvät termit
liukulevy · teräsnauhapanssari · teräslankapanssari · maarulla · asennusjännitys · pyörivä nivel (lekkeri) · vetovoiman tallennin · aukikelaus ylhäältä / alhaalta
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (valmistajan luettelo)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.