Glossaire · Tirage
rouleau d'entrée
Rouleau large au touret qui soutient le câble sur toute la largeur du touret.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | leading roller (drum roller) | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | makara önü yönlendirme rulosu | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Einlaufrolle | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | aanlooprol | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | inmatningsrulle | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | rouleau d'entrée | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | rodillo de entrada | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | indløbsrulle | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | innløpsrull | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | sisäänvientirulla | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | rullo d'imbocco | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | rolă de intrare | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | rolka wejściowa | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | náběhová kladka | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | входной ролик | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
effort de tirage maximal · porteur · déroulage · calcul de tirage · pince de tirage · oeillet de tirage · tête de tirage · lubrifiant de tirage
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.