Glossaire · Tirage
pince de tirage
Pince réunissant toutes les âmes pour le tirage (terme de l'EKAT).Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | pulling clamp | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | çekme klemensi | EKAT Madde 58 (lu dans la norme) |
| Deutsch | Ziehklemme | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | trekklem | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | dragklämma | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | pince de tirage | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | mordaza de tiro | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | trækklemme | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | trekkeklemme | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | vetopuristin | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | morsetto di tiro | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | clemă de tragere | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | zacisk ciągnący | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | tažná svorka | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | тяговый зажим | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
oeillet de tirage · tête de tirage · lubrifiant de tirage · câble de tirage · vitesse de tirage · effort de tirage · longueur sacrifiée · flèche
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (lu dans la norme)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.