Glossaire · Tirage
lubrifiant de tirage
Produit qui réduit le frottement entre la gaine et le fourreau ; il doit convenir à la gaine.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | pulling lubricant | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | çekme kaydırıcısı | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Gleitmittel | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | glijmiddel | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | glidmedel | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | lubrifiant de tirage | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | lubricante de tendido | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | glidemiddel | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | glidemiddel | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | vetoliukaste | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | lubrificante di tiro | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | lubrifiant de tragere | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | środek poślizgowy | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | kluzný prostředek | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | смазка для протяжки | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
fourreau · câble de tirage · vitesse de tirage · effort de tirage · longueur sacrifiée · flèche · poulie · pression latérale
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.