Глоссарий · Протяжка
размотка
Снятие кабеля с барабана по касательной и никогда через щеку.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | payout (unreeling) | английский термин исследования |
| Türkçe | kablo açma (makaradan çözme) | собственный перевод (обычная практика) |
| Türkçe | sağma | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 11 (каталог производителя) |
| Deutsch | Abrollen | собственный перевод (обычная практика) |
| Nederlands | afrollen | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | avrullning | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | déroulage | Prysmian France, FT n°H p. 1 (каталог производителя) |
| Español | desenrollado | Lapp, T19 Reglas para el tendido p. 1 (каталог производителя) |
| Dansk | afrulning | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | avrulling | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | aukikelaus | собственный перевод (обычная практика) |
| Italiano | svolgimento | собственный перевод (обычная практика) |
| Română | derulare | Lapp, T19 Ghid pentru pozarea cablurilor p. 1 (каталог производителя) |
| Polski | rozwijanie | Lapp, T19 Wytyczne do montażu p. 1 (каталог производителя) |
| Čeština | odvíjení | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 7 (каталог производителя) |
| Русский | размотка | собственный перевод (обычная практика) |
Связанные термины
щека барабана · расчёт тяжения · тяговый зажим · петля для протягивания кабеля · тяговая головка · смазка для протяжки · тяговый канат · скорость протяжки
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (каталог производителя)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (каталог производителя)
- Lapp, T19 Reglas para el tendido: Lapp, tablas técnicas T19: reglas para el tendido de cables y conductores (Spanish) (каталог производителя)
- Lapp, T19 Ghid pentru pozarea cablurilor: Lapp, tabele tehnice T19: ghid pentru pozarea cablurilor şi a conductorilor (Romanian) (каталог производителя)
- Lapp, T19 Wytyczne do montażu: Lapp, tabele techniczne T19: wytyczne do montażu przewodów i kabli (Polish) (каталог производителя)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (каталог производителя)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.