Slovník · Podmínky pokládky
teplota okolí
Teplota okolního vzduchu nebo zeminy.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | ambient temperature | anglický termín rešerše |
| Türkçe | çevre sıcaklığı | HES Kablo Teknik Bilgiler (katalog výrobce) |
| Deutsch | Umgebungstemperatur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (přečteno v normě) |
| Nederlands | omgevingstemperatuur | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | omgivningstemperatur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (přečteno v normě) |
| Français | température ambiante | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (přečteno v normě) |
| Español | temperatura ambiente | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (přečteno v normě) |
| Dansk | omgivelsestemperatur | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | omgivelsestemperatur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (přečteno v normě) |
| Suomi | ympäristön lämpötila | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (přečteno v normě) |
| Italiano | temperatura ambiente | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | temperatura mediului ambiant | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | temperatura otoczenia | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (přečteno v normě) |
| Čeština | teplota okolí | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-10-03 (přečteno v normě) |
| Русский | температура окружающей среды | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
odříznutí konce · koncová čepička · teplem smrštitelná čepička · nejnižší teplota pokládky · průsak vlhkosti · předehřátí · zvrásnění pláště · opravná manžeta pláště
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (katalog výrobce)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (přečteno v normě)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.