Słownik · Sposoby układania i geometria · Materiały instalacyjne
opaska kablowa
Opaska do wiązania lub mocowania kabli (BS EN 62275).Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Opaska do wiązania kabli (IEC 62275).Źródła: IEC 62275 (preview) (odczytane w normie); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | cable tie | angielski termin opracowania |
| Türkçe | kablo bağı | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Kabelbinder | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | kabelbinder | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | buntband | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | collier de serrage | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | brida para cables | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | kabelbinder | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | strips (kabelbinder) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | nippuside | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | fascetta serracavo | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | colier de cablu | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | opaska kablowa | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | stahovací páska | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | кабельная стяжка | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
korytko instalacyjne · kanał kablowy · piasek stabilizowany cementem · rozstaw uchwytów · stopień wypełnienia rury · skrzyżowanie · górna tworząca · rozpływ prądu
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- IEC 62275 (preview): IEC 62275 ed. 3.0 2018-08, public preview (scope only) (odczytane w normie)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.