Sanasto · Asennustavat ja geometria
täytemaa
Materiaali, joka palautetaan kaivantoon suojakerroksen yläpuolelle.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | backfill | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | geri dolgu | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | Verfüllung | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | aanvulling | Synergrid G5/05 p. 4 (muiden lainaama) |
| Svenska | återfyllning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (luettu standardista) |
| Français | remblai | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (luettu standardista) |
| Español | relleno | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (luettu standardista) |
| Dansk | tilfyldning | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | tilbakefylling | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (luettu standardista) |
| Suomi | täytemaa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (luettu standardista) |
| Italiano | reinterro | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (luettu standardista) |
| Română | umplutură | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | zasyp rodzimy | IEC 60050 (Electropedia) IEV 466-09-10 (luettu standardista) |
| Čeština | zásyp | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | обратная засыпка | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Käytetään asennusoppaassa
Keskijännitekaapelit · Suurjännitekaapelit
Liittyvät termit
kaapelikaivanto · kaapelin alusta · taivutusmalli · rakennuksen läpivienti · kaapelikiinnike · kaapeliläpivienti · kaapelitikas · kaapelin asennus
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- Synergrid G5/05: Synergrid (Belgian federation of network operators), G5/05 Sleuven en herbestrating, version 11/2000, withdrawn (Dutch) (muiden lainaama)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (luettu standardista)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.