Glossaire · Modes de pose et géométrie · Matériel d'installation
collier de fixation (bride)
Collier fixant les câbles à une structure, dimensionné pour les efforts de court-circuit (IEC 61914).Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Collier qui maintient les câbles et résiste aux efforts de court-circuit (IEC 61914).Sources: IEC 61914 (preview) (lu dans la norme); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | cable cleat | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | kablo kelepçesi (klit) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Türkçe | kablo kelepçesi | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Kabelschelle | IEC 60050 (Electropedia) IEV 826-15-11 (lu dans la norme) |
| Nederlands | kabelklem | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | kabelklammer | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | collier de fixation (bride) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | bride de câble | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | abrazadera de cable | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | kabelbøjle | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | kabelklammer | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | kaapelikiinnike | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | fascetta di ancoraggio per cavi | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | bridă pentru cabluri | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | uchwyt kablowy | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | kabelová příchytka | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | кабельный хомут | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
effort électrodynamique de court-circuit · entrée de câble · échelle à câbles · pose de câbles · tracé · collier de serrage · chemin de câbles · caniveau
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- IEC 61914 (preview): IEC 61914 ed. 2.0 2015-11, public preview (scope and table list only) (lu dans la norme)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (lu dans la norme)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.