Glossaire · Modes de pose et géométrie
tracé
Chemin du câble d'une extrémité à l'autre.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | cable route | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | kablo güzergahı | EKAT Madde 58 (lu dans la norme) |
| Deutsch | Kabeltrasse | BAUR, Kabelfehlerortung p. 8 (catalogue du fabricant) |
| Nederlands | kabeltracé | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | kabelsträckning | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | tracé | Prysmian France, FT n°H p. 1 (catalogue du fabricant) |
| Español | trazado del cable | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | kabeltracé | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | kabeltrasé | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | kaapelireitti | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | tracciato del cavo | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | traseul cablului | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | trasa kabla | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | kabelová trasa | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | трасса кабеля | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
collier de serrage · chemin de câbles · caniveau · sable stabilisé au ciment · entraxe des colliers · taux de remplissage · croisement · génératrice supérieure
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (lu dans la norme)
- BAUR, Kabelfehlerortung: BAUR GmbH, Produktbroschüre Kabelfehlerortung, BR 811-032 (German) (catalogue du fabricant)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (catalogue du fabricant)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.