Glossar · Verlegearten und Geometrie
thermisch stabilisiertes Füllmaterial
Gezielt zusammengesetztes Material mit bekanntem niedrigem spezifischem Wärmewiderstand um das Kabel.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | thermal backfill | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | ısıl dolgu | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Türkçe | termal dolgu | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 18 (Herstellerkatalog) |
| Deutsch | thermisch stabilisiertes Füllmaterial | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (in der Norm gelesen) |
| Nederlands | thermische aanvulling | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | termiskt stabil fyllning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (in der Norm gelesen) |
| Français | remblai contrôlé | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (in der Norm gelesen) |
| Español | relleno térmico | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (in der Norm gelesen) |
| Dansk | termisk tilfyldning | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | varmeavledende fyllmasse | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (in der Norm gelesen) |
| Suomi | termisesti vakaa täyttömaa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (in der Norm gelesen) |
| Italiano | terreno di riporto stabilizzato | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (in der Norm gelesen) |
| Română | umplutură termică | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | zasypka termiczna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (in der Norm gelesen) |
| Čeština | tepelně stabilní zásyp | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | термостабилизирующая засыпка | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (in der Norm gelesen) |
Im Verlegeleitfaden verwendet
Mittelspannungskabel · Hochspannungskabel
Verwandte Begriffe
Wärmedehnung (thermomechanische Kraft) · Biegeradius in Endlage · Dreiecksschelle (Bündelschelle) · Dreiecksanordnung · Kabelgraben · Bankett / Gehweg / Fahrbahn · Steigtrasse · Warngitter
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (Herstellerkatalog)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in der Norm gelesen)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.