Glossar · Verlegearten und Geometrie
Biegeradius in Endlage
Radius für die endgültige Lage eines Kabelendes, nicht unter Zug.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | training radius | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | son konum bükülme yarıçapı | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Biegeradius in Endlage | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | buigstraal in eindpositie | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | böjradie i slutläge | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | rayon de cintrage final | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | radio de curvatura final | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | bøjningsradius i slutstilling | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | bøyeradius i endelig stilling | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | lopullinen taivutussäde | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | raggio di curvatura finale | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | rază de curbură finală | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | promień gięcia w położeniu końcowym | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | poloměr ohybu v konečné poloze | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | радиус изгиба в окончательном положении | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Dreiecksschelle (Bündelschelle) · Dreiecksanordnung · Kabelgraben · Bankett / Gehweg / Fahrbahn · Steigtrasse · Warngitter · Warnband · Verfüllung
Quellen
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.