Glossario · Modi di posa e geometria
terreno di riporto stabilizzato
Materiale progettato, di bassa resistività termica nota, attorno al cavo.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | thermal backfill | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | ısıl dolgu | traduzione nostra (prassi comune) |
| Türkçe | termal dolgu | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 18 (catalogo del produttore) |
| Deutsch | thermisch stabilisiertes Füllmaterial | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (letto nella norma) |
| Nederlands | thermische aanvulling | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | termiskt stabil fyllning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (letto nella norma) |
| Français | remblai contrôlé | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (letto nella norma) |
| Español | relleno térmico | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (letto nella norma) |
| Dansk | termisk tilfyldning | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | varmeavledende fyllmasse | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (letto nella norma) |
| Suomi | termisesti vakaa täyttömaa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (letto nella norma) |
| Italiano | terreno di riporto stabilizzato | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (letto nella norma) |
| Română | umplutură termică | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | zasypka termiczna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (letto nella norma) |
| Čeština | tepelně stabilní zásyp | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | термостабилизирующая засыпка | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (letto nella norma) |
Usato nella guida alla posa
Cavi di media tensione · Cavi di alta tensione
Termini correlati
dilatazione termica (sforzo termomeccanico) · raggio di curvatura finale · fascetta a trifoglio · disposizione a trifoglio · scavo (trincea) · banchina / marciapiede / carreggiata · tratto verticale · rete di segnalazione
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogo del produttore)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (letto nella norma)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.