Sanasto · Asennustavat ja geometria
termisesti vakaa täyttömaa
Suunniteltu materiaali, jonka pieni lämpöresistiivisyys tunnetaan, kaapelin ympärillä.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | thermal backfill | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | ısıl dolgu | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Türkçe | termal dolgu | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 18 (valmistajan luettelo) |
| Deutsch | thermisch stabilisiertes Füllmaterial | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (luettu standardista) |
| Nederlands | thermische aanvulling | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | termiskt stabil fyllning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (luettu standardista) |
| Français | remblai contrôlé | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (luettu standardista) |
| Español | relleno térmico | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (luettu standardista) |
| Dansk | termisk tilfyldning | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | varmeavledende fyllmasse | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (luettu standardista) |
| Suomi | termisesti vakaa täyttömaa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (luettu standardista) |
| Italiano | terreno di riporto stabilizzato | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (luettu standardista) |
| Română | umplutură termică | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | zasypka termiczna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (luettu standardista) |
| Čeština | tepelně stabilní zásyp | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | термостабилизирующая засыпка | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (luettu standardista) |
Käytetään asennusoppaassa
Keskijännitekaapelit · Suurjännitekaapelit
Liittyvät termit
lämpölaajeneminen (lämpömekaaninen voima) · lopullinen taivutussäde · kolmiokiinnike · kolmioasennus · kaapelikaivanto · piennar / jalkakäytävä / ajorata · pystyosuus · varoitusverkko
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (valmistajan luettelo)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (luettu standardista)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.