Slovník · Způsoby pokládky a geometrie
tepelně stabilní zásyp
Navržený materiál se známým nízkým tepelným odporem kolem kabelu.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | thermal backfill | anglický termín rešerše |
| Türkçe | ısıl dolgu | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Türkçe | termal dolgu | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 18 (katalog výrobce) |
| Deutsch | thermisch stabilisiertes Füllmaterial | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (přečteno v normě) |
| Nederlands | thermische aanvulling | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | termiskt stabil fyllning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (přečteno v normě) |
| Français | remblai contrôlé | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (přečteno v normě) |
| Español | relleno térmico | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (přečteno v normě) |
| Dansk | termisk tilfyldning | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | varmeavledende fyllmasse | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (přečteno v normě) |
| Suomi | termisesti vakaa täyttömaa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (přečteno v normě) |
| Italiano | terreno di riporto stabilizzato | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (přečteno v normě) |
| Română | umplutură termică | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | zasypka termiczna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (přečteno v normě) |
| Čeština | tepelně stabilní zásyp | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | термостабилизирующая засыпка | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (přečteno v normě) |
Použito v průvodci pokládkou
Kabely vysokého napětí (vn) · Kabely velmi vysokého napětí (vvn)
Související termíny
tepelná roztažnost (termomechanická síla) · poloměr ohybu v konečné poloze · trojúhelníková příchytka · uložení do trojúhelníku · kabelová rýha · krajnice / chodník / vozovka · svislý úsek · výstražná síť
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (katalog výrobce)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (přečteno v normě)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.