Słownik · Sposoby układania i geometria
zasypka termiczna
Specjalnie dobrany materiał o znanej, małej rezystywności cieplnej wokół kabla.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | thermal backfill | angielski termin opracowania |
| Türkçe | ısıl dolgu | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Türkçe | termal dolgu | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 18 (katalog producenta) |
| Deutsch | thermisch stabilisiertes Füllmaterial | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (odczytane w normie) |
| Nederlands | thermische aanvulling | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | termiskt stabil fyllning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (odczytane w normie) |
| Français | remblai contrôlé | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (odczytane w normie) |
| Español | relleno térmico | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (odczytane w normie) |
| Dansk | termisk tilfyldning | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | varmeavledende fyllmasse | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (odczytane w normie) |
| Suomi | termisesti vakaa täyttömaa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (odczytane w normie) |
| Italiano | terreno di riporto stabilizzato | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (odczytane w normie) |
| Română | umplutură termică | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | zasypka termiczna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (odczytane w normie) |
| Čeština | tepelně stabilní zásyp | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | термостабилизирующая засыпка | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (odczytane w normie) |
Użyty w poradniku układania
Kable średniego napięcia · Kable wysokiego napięcia
Terminy powiązane
rozszerzalność cieplna (siła termomechaniczna) · promień gięcia w położeniu końcowym · uchwyt trójkątny · układ trójkątny · rów kablowy · pobocze / chodnik / jezdnia · odcinek pionowy · siatka ostrzegawcza
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (katalog producenta)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (odczytane w normie)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.