Glosar · Moduri de pozare și geometrie
umplutură termică
Material proiectat, cu rezistivitate termică mică și cunoscută, în jurul cablului.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | thermal backfill | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | ısıl dolgu | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Türkçe | termal dolgu | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 18 (catalogul producătorului) |
| Deutsch | thermisch stabilisiertes Füllmaterial | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (citit în standard) |
| Nederlands | thermische aanvulling | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | termiskt stabil fyllning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (citit în standard) |
| Français | remblai contrôlé | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (citit în standard) |
| Español | relleno térmico | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (citit în standard) |
| Dansk | termisk tilfyldning | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | varmeavledende fyllmasse | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (citit în standard) |
| Suomi | termisesti vakaa täyttömaa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (citit în standard) |
| Italiano | terreno di riporto stabilizzato | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (citit în standard) |
| Română | umplutură termică | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | zasypka termiczna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (citit în standard) |
| Čeština | tepelně stabilní zásyp | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | термостабилизирующая засыпка | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-07 (citit în standard) |
Folosit în ghidul de pozare
Cabluri de medie tensiune · Cabluri de înaltă tensiune
Termeni înrudiți
dilatare termică (forță termomecanică) · rază de curbură finală · bridă pentru treflă · dispunere în treflă · șanț de cablu · acostament / trotuar / carosabil · traseu vertical · plasă de avertizare
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogul producătorului)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (citit în standard)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.