Ordliste · Kontroller etter forlegning · Prøvinger etter installasjon
feillokalisering
Å finne stedet for en kappe- eller isolasjonsfeil på en lagt kabel.Kilder: Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Å finne feilstedet; HD 620 begrenser likespenning eller støtspenning til 48 til 108 kV.Kilder: HD 620 S3:2023 A.4.15 (lest i standarden); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | fault location (sheath fault) | researchens engelske term |
| English | fault location | researchens engelske term |
| Türkçe | arıza yeri tespiti | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Deutsch | Fehlerortung | BAUR, Kabelfehlerortung p. 1 (produsentens katalog) |
| Nederlands | foutplaatsbepaling | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | fellokalisering | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Français | localisation de défaut | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Español | localización de averías | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Dansk | fejlstedsbestemmelse | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | feillokalisering | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Suomi | vianpaikannus | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Italiano | localizzazione del guasto | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Română | localizarea defectelor | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | lokalizacja uszkodzeń | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Čeština | lokalizace poruch | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Русский | определение места повреждения | egen oversettelse (vanlig praksis) |
Brukt i forlegningsveiledningen
LS-kraftkabler med PVC · LS-kraftkabler med PEX · Armerte LS-kabler · Mellomspenningskabler
Beslektede termer
lekkstrøm · metallskjerm · ytre kappe · trekkeprotokoll · halvledende kappesjikt · kappeprøving · prøving etter installasjon · visuell inspeksjon
Kilder
- Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis)
- HD 620 S3:2023: HD 620 S3:2023 (owner's copy) (lest i standarden)
- BAUR, Kabelfehlerortung: BAUR GmbH, Produktbroschüre Kabelfehlerortung, BR 811-032 (German) (produsentens katalog)
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.