Ordliste · Kontroller etter forlegning · Prøvinger etter installasjon
kappeprøving
Likespenning mellom skjerm og jord som viser hull i ytterkappen.Kilder: Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Likespenningsprøving mellom metallskjerm og jord for å finne kappeskader (IEC 60229).Kilder: IEC 60502-2:2014 20.2 (lest i standarden); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | sheath test (oversheath d.c. test) | researchens engelske term |
| English | oversheath test | researchens engelske term |
| Türkçe | dış kılıf testi (DC kılıf testi) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Türkçe | dış kılıf deneyi | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Deutsch | Mantelprüfung | BAUR, Kabelfehlerortung p. 10 (produsentens katalog) |
| Nederlands | mantelbeproeving | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | mantelprovning | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Français | essai de gaine | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Español | ensayo de cubierta | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Dansk | kappeprøvning | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | kappeprøving | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Suomi | vaippakoe | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Italiano | prova della guaina | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Română | încercarea mantalei | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | próba powłoki | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Čeština | zkouška pláště | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Русский | испытание оболочки | egen oversettelse (vanlig praksis) |
Brukt i forlegningsveiledningen
LS-kraftkabler med PVC · LS-kraftkabler med PEX · Armerte LS-kabler · Mellomspenningskabler · Høyspenningskabler · Bøyelige ledninger · Styre- og instrumentkabler · Solcellekabler (PV) · LAN-datakabler · Fiberoptiske kabler · Telekabler for utendørs bruk · Nordamerikanske kabler · Luftkabler (buntede) · Skips- og offshorekabler
Beslektede termer
ytre kappe · prøving etter installasjon · visuell inspeksjon · som bygget-tegning · kabelsøker · feillokalisering · lekkstrøm · metallskjerm
Kilder
- Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis)
- IEC 60502-2:2014: IEC 60502-2:2014 (owner's scanned copy) (lest i standarden)
- BAUR, Kabelfehlerortung: BAUR GmbH, Produktbroschüre Kabelfehlerortung, BR 811-032 (German) (produsentens katalog)
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.