Glosar · Verificări după pozare · Încercări după montaj
încercarea mantalei
Tensiune continuă între ecran și pământ care arată găurile din mantaua exterioară.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Încercare în curent continuu între ecranul metalic și pământ pentru a găsi deteriorări ale mantalei (IEC 60229).Surse: IEC 60502-2:2014 20.2 (citit în standard); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | sheath test (oversheath d.c. test) | termenul englez al cercetării |
| English | oversheath test | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | dış kılıf testi (DC kılıf testi) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Türkçe | dış kılıf deneyi | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Deutsch | Mantelprüfung | BAUR, Kabelfehlerortung p. 10 (catalogul producătorului) |
| Nederlands | mantelbeproeving | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | mantelprovning | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | essai de gaine | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Español | ensayo de cubierta | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | kappeprøvning | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | kappeprøving | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | vaippakoe | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | prova della guaina | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | încercarea mantalei | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | próba powłoki | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | zkouška pláště | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | испытание оболочки | traducere proprie (practică obișnuită) |
Folosit în ghidul de pozare
Cabluri de energie JT cu PVC · Cabluri de energie JT cu XLPE · Cabluri JT armate · Cabluri de medie tensiune · Cabluri de înaltă tensiune · Cabluri flexibile · Cabluri de comandă și instrumentație · Cabluri solare (PV) · Cabluri de date LAN · Cabluri cu fibră optică · Cabluri de telecomunicații de exterior · Cabluri nord-americane · Cabluri aeriene torsadate · Cabluri navale și offshore
Termeni înrudiți
manta exterioară · încercare după instalare · examinare vizuală · plan de execuție (as-built) · detector de cabluri · localizarea defectelor · curent de scurgere · ecran metalic
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
- IEC 60502-2:2014: IEC 60502-2:2014 (owner's scanned copy) (citit în standard)
- BAUR, Kabelfehlerortung: BAUR GmbH, Produktbroschüre Kabelfehlerortung, BR 811-032 (German) (catalogul producătorului)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.