Glossario · Controlli dopo la posa · Prove dopo l'installazione
prova della guaina
Tensione continua tra schermo e terra che rivela i fori nella guaina esterna.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Prova in continua tra schermo metallico e terra per trovare i danni della guaina (IEC 60229).Fonti: IEC 60502-2:2014 20.2 (letto nella norma); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | sheath test (oversheath d.c. test) | termine inglese della ricerca |
| English | oversheath test | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | dış kılıf testi (DC kılıf testi) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Türkçe | dış kılıf deneyi | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Mantelprüfung | BAUR, Kabelfehlerortung p. 10 (catalogo del produttore) |
| Nederlands | mantelbeproeving | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | mantelprovning | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | essai de gaine | traduzione nostra (prassi comune) |
| Español | ensayo de cubierta | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | kappeprøvning | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | kappeprøving | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | vaippakoe | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | prova della guaina | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | încercarea mantalei | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | próba powłoki | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | zkouška pláště | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | испытание оболочки | traduzione nostra (prassi comune) |
Usato nella guida alla posa
Cavi di energia BT in PVC · Cavi di energia BT in XLPE · Cavi BT armati · Cavi di media tensione · Cavi di alta tensione · Cavi flessibili · Cavi di comando e strumentazione · Cavi solari (PV) · Cavi dati LAN · Cavi in fibra ottica · Cavi di telecomunicazione per esterno · Cavi nordamericani · Cavi aerei autoportanti · Cavi navali e offshore
Termini correlati
guaina esterna · prova dopo l'installazione · esame a vista · disegno as-built · cercacavi · localizzazione del guasto · corrente di dispersione · schermo
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- IEC 60502-2:2014: IEC 60502-2:2014 (owner's scanned copy) (letto nella norma)
- BAUR, Kabelfehlerortung: BAUR GmbH, Produktbroschüre Kabelfehlerortung, BR 811-032 (German) (catalogo del produttore)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.