Sanasto · Tarkastukset asennuksen jälkeen · Koestukset asennuksen jälkeen
vaippakoe
Tasajännite suojan ja maan välillä, joka paljastaa ulkovaipan reiät.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Tasajännitekoe metallisuojan ja maan välillä vaippavaurioiden löytämiseksi (IEC 60229).Lähteet: IEC 60502-2:2014 20.2 (luettu standardista); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | sheath test (oversheath d.c. test) | selvityksen englanninkielinen termi |
| English | oversheath test | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | dış kılıf testi (DC kılıf testi) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Türkçe | dış kılıf deneyi | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | Mantelprüfung | BAUR, Kabelfehlerortung p. 10 (valmistajan luettelo) |
| Nederlands | mantelbeproeving | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | mantelprovning | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | essai de gaine | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Español | ensayo de cubierta | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | kappeprøvning | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | kappeprøving | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | vaippakoe | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Italiano | prova della guaina | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | încercarea mantalei | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | próba powłoki | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Čeština | zkouška pláště | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | испытание оболочки | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Käytetään asennusoppaassa
PVC-pienjännitevoimakaapelit · PEX-pienjännitevoimakaapelit · Panssaroidut pienjännitekaapelit · Keskijännitekaapelit · Suurjännitekaapelit · Taipuisat johdot · Ohjaus- ja instrumentointikaapelit · Aurinkokaapelit (PV) · LAN-datakaapelit · Valokaapelit · Ulkokäyttöön tarkoitetut telekaapelit · Pohjoisamerikkalaiset kaapelit · Riippukierrekaapelit · Laiva- ja offshore-kaapelit
Liittyvät termit
ulkovaippa · asennuksen jälkeinen koe · silmämääräinen tarkastus · toteumapiirustus · kaapelinetsin · vianpaikannus · vuotovirta · sähköinen suoja
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- IEC 60502-2:2014: IEC 60502-2:2014 (owner's scanned copy) (luettu standardista)
- BAUR, Kabelfehlerortung: BAUR GmbH, Produktbroschüre Kabelfehlerortung, BR 811-032 (German) (valmistajan luettelo)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.