Sanasto · Tarkastukset asennuksen jälkeen
sähköinen suoja
Maadoitettu metallikerros eristeen päällä; vaippakokeet tehdään siitä maahan.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | metallic screen | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | metalik ekran | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | Schirm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (luettu standardista) |
| Nederlands | metalen scherm | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | skärm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (luettu standardista) |
| Svenska | metallskärm | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | écran métallique | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (luettu standardista) |
| Español | pantalla de protección | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (luettu standardista) |
| Español | pantalla metálica | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | metalskærm | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | metallskjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (luettu standardista) |
| Suomi | sähköinen suoja | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (luettu standardista) |
| Italiano | schermo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (luettu standardista) |
| Italiano | schermo metallico | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | ecran metalic | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | ekran metaliczny | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (luettu standardista) |
| Polski | żyła powrotna (ekran metalowy) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Čeština | kovové stínění | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | общий экран | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (luettu standardista) |
| Русский | металлический экран | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Liittyvät termit
vaippakoe · ulkovaippa · vetopöytäkirja · puolijohtava vaippakerros · asennuksen jälkeinen koe · silmämääräinen tarkastus · toteumapiirustus · kaapelinetsin
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (luettu standardista)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.