Ordliste · Kontrol efter udlægning
metalskærm
Jordet metallag over isoleringen; kappeprøvninger udføres fra det mod jord.Kilder: Egen formulering, ud fra reglerne i researchen om udlægning og håndtering (gængs praksis); oversættelse: egen oversættelse (gængs praksis)
Navne på andre sprog
| Sprog | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | metallic screen | researchens engelske term |
| Türkçe | metalik ekran | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Deutsch | Schirm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (læst i standarden) |
| Nederlands | metalen scherm | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Svenska | skärm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (læst i standarden) |
| Svenska | metallskärm | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Français | écran métallique | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (læst i standarden) |
| Español | pantalla de protección | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (læst i standarden) |
| Español | pantalla metálica | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Dansk | metalskærm | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Norsk | metallskjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (læst i standarden) |
| Suomi | sähköinen suoja | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (læst i standarden) |
| Italiano | schermo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (læst i standarden) |
| Italiano | schermo metallico | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Română | ecran metalic | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Polski | ekran metaliczny | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (læst i standarden) |
| Polski | żyła powrotna (ekran metalowy) | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Čeština | kovové stínění | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Русский | общий экран | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (læst i standarden) |
| Русский | металлический экран | egen oversættelse (gængs praksis) |
Beslægtede termer
kappeprøvning · yderkappe · trækprotokol · halvledende kappelag · prøvning efter installation · visuel inspektion · som udført-tegning · kabelsøger
Kilder
- Egen formulering, ud fra reglerne i researchen om udlægning og håndtering (gængs praksis)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (læst i standarden)
Definitionerne er korte og med egne ord; for en given opgave afgør kablets standard og producentens vejledning.