Глоссарий · Проверки после прокладки
общий экран
Заземлённый металлический слой поверх изоляции; испытания оболочки проводят между ним и землёй.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | metallic screen | английский термин исследования |
| Türkçe | metalik ekran | собственный перевод (обычная практика) |
| Deutsch | Schirm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (прочитано в стандарте) |
| Nederlands | metalen scherm | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | skärm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (прочитано в стандарте) |
| Svenska | metallskärm | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | écran métallique | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (прочитано в стандарте) |
| Español | pantalla de protección | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (прочитано в стандарте) |
| Español | pantalla metálica | собственный перевод (обычная практика) |
| Dansk | metalskærm | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | metallskjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (прочитано в стандарте) |
| Suomi | sähköinen suoja | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (прочитано в стандарте) |
| Italiano | schermo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (прочитано в стандарте) |
| Italiano | schermo metallico | собственный перевод (обычная практика) |
| Română | ecran metalic | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | ekran metaliczny | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (прочитано в стандарте) |
| Polski | żyła powrotna (ekran metalowy) | собственный перевод (обычная практика) |
| Čeština | kovové stínění | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | общий экран | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (прочитано в стандарте) |
| Русский | металлический экран | собственный перевод (обычная практика) |
Связанные термины
испытание оболочки · защитный покров · протокол протяжки · полупроводящий слой на оболочке · испытание после монтажа · визуальная проверка · исполнительный чертёж · трассоискатель
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (прочитано в стандарте)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.