Woordenlijst · Controles na het leggen
metalen scherm
Geaarde metalen laag over de isolatie; de mantelbeproevingen worden van daaruit naar aarde gedaan.Bronnen: Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Namen in andere talen
| Taal | Term | Herkomst van de naam |
|---|---|---|
| English | metallic screen | Engelse term van het onderzoek |
| Türkçe | metalik ekran | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Deutsch | Schirm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (in de norm gelezen) |
| Nederlands | metalen scherm | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Svenska | skärm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (in de norm gelezen) |
| Svenska | metallskärm | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Français | écran métallique | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (in de norm gelezen) |
| Español | pantalla de protección | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (in de norm gelezen) |
| Español | pantalla metálica | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Dansk | metalskærm | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Norsk | metallskjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (in de norm gelezen) |
| Suomi | sähköinen suoja | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (in de norm gelezen) |
| Italiano | schermo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (in de norm gelezen) |
| Italiano | schermo metallico | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Română | ecran metalic | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Polski | ekran metaliczny | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (in de norm gelezen) |
| Polski | żyła powrotna (ekran metalowy) | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Čeština | kovové stínění | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Русский | общий экран | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (in de norm gelezen) |
| Русский | металлический экран | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
Verwante termen
mantelbeproeving · buitenmantel · trekrapport · halfgeleidende mantellaag · beproeving na installatie · visuele inspectie · revisietekening · kabelzoeker
Bronnen
- Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in de norm gelezen)
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.