Woordenlijst · Controles na het leggen
buitenmantel
Buitenste omhulling van de kabel, die de mantelbeproevingen controleren.Bronnen: Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Namen in andere talen
| Taal | Term | Herkomst van de naam |
|---|---|---|
| English | oversheath (outer sheath) | Engelse term van het onderzoek |
| Türkçe | dış kılıf | HES Kablo p. 14 (catalogus van de fabrikant) |
| Deutsch | Außenmantel | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-05-04 (in de norm gelezen) |
| Nederlands | buitenmantel | Lapp, T4 Installatierichtlijnen p. 1 (catalogus van de fabrikant) |
| Svenska | yttermantel | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-05-04 (in de norm gelezen) |
| Français | gaine externe | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-05-04 (in de norm gelezen) |
| Español | cubierta exterior | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-05-04 (in de norm gelezen) |
| Dansk | yderkappe | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Norsk | ytre kappe | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-05-04 (in de norm gelezen) |
| Suomi | ulkovaippa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-05-04 (in de norm gelezen) |
| Italiano | guaina esterna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-05-04 (in de norm gelezen) |
| Română | manta exterioară | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Polski | osłona zewnętrzna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-05-04 (in de norm gelezen) |
| Čeština | vnější plášť | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Русский | защитный покров | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-05-04 (in de norm gelezen) |
| Русский | наружная оболочка | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
Gebruikt in de gids voor leggen
LS-energiekabels met PVC · LS-energiekabels met XLPE · Gewapende LS-kabels · Middenspanningskabels · Hoogspanningskabels
Verwante termen
mantelbeproeving · trekrapport · halfgeleidende mantellaag · beproeving na installatie · visuele inspectie · revisietekening · kabelzoeker · foutplaatsbepaling
Bronnen
- Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (catalogus van de fabrikant)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in de norm gelezen)
- Lapp, T4 Installatierichtlijnen: Lapp, technische tabellen T4: installatierichtlijnen (Dutch) (catalogus van de fabrikant)
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.