Słownik · Sprawdzenia po ułożeniu
ekran metaliczny
Uziemiona warstwa metalu na izolacji; próby powłoki wykonuje się od niej do ziemi.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | metallic screen | angielski termin opracowania |
| Türkçe | metalik ekran | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Schirm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (odczytane w normie) |
| Nederlands | metalen scherm | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | skärm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (odczytane w normie) |
| Svenska | metallskärm | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | écran métallique | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (odczytane w normie) |
| Español | pantalla de protección | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (odczytane w normie) |
| Español | pantalla metálica | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | metalskærm | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | metallskjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (odczytane w normie) |
| Suomi | sähköinen suoja | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (odczytane w normie) |
| Italiano | schermo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (odczytane w normie) |
| Italiano | schermo metallico | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | ecran metalic | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | ekran metaliczny | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (odczytane w normie) |
| Polski | żyła powrotna (ekran metalowy) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | kovové stínění | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | общий экран | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-04 (odczytane w normie) |
| Русский | металлический экран | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
próba powłoki · osłona zewnętrzna · protokół wciągania · warstwa półprzewodząca na powłoce · próba po ułożeniu · kontrola wzrokowa · dokumentacja powykonawcza · lokalizator kabli
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (odczytane w normie)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.