Ordliste · Kontroller etter forlegning · Prøvinger etter installasjon
lekkstrøm
Strøm målt ved kappeprøvingen; skal ikke øke under prøvingen.Kilder: Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Strøm gjennom isolasjon eller kappe under en likespenningsprøving.Kilder: HD 620 S3:2023 10-C (lest i standarden); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | leakage current | researchens engelske term |
| Türkçe | kaçak akım | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Deutsch | Ableitstrom | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (lest i standarden) |
| Nederlands | lekstroom | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | läckström | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (lest i standarden) |
| Français | courant de fuite | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (lest i standarden) |
| Español | corriente de fuga | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (lest i standarden) |
| Dansk | lækstrøm | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | lekkstrøm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (lest i standarden) |
| Suomi | vuotovirta | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (lest i standarden) |
| Italiano | corrente di dispersione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (lest i standarden) |
| Română | curent de scurgere | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | prąd upływu | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (lest i standarden) |
| Čeština | svodový proud | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Русский | ток утечки | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (lest i standarden) |
Beslektede termer
kappeprøving · metallskjerm · ytre kappe · trekkeprotokoll · halvledende kappesjikt · prøving etter installasjon · visuell inspeksjon · som bygget-tegning
Kilder
- Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis)
- HD 620 S3:2023: HD 620 S3:2023 (owner's copy) (lest i standarden)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (lest i standarden)
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.