Slovník · Kontroly po pokládce · Zkoušky po montáži
svodový proud
Proud měřený při zkoušce pláště; během zkoušky nesmí růst.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Proud izolací nebo pláštěm během stejnosměrné zkoušky.Zdroje: HD 620 S3:2023 10-C (přečteno v normě); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | leakage current | anglický termín rešerše |
| Türkçe | kaçak akım | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | Ableitstrom | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (přečteno v normě) |
| Nederlands | lekstroom | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | läckström | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (přečteno v normě) |
| Français | courant de fuite | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (přečteno v normě) |
| Español | corriente de fuga | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (přečteno v normě) |
| Dansk | lækstrøm | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | lekkstrøm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (přečteno v normě) |
| Suomi | vuotovirta | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (přečteno v normě) |
| Italiano | corrente di dispersione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (přečteno v normě) |
| Română | curent de scurgere | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | prąd upływu | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (přečteno v normě) |
| Čeština | svodový proud | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | ток утечки | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-49 (přečteno v normě) |
Související termíny
zkouška pláště · kovové stínění · vnější plášť · protokol o zatahování · polovodivá vrstva na plášti · zkouška po instalaci · vizuální prohlídka · dokumentace skutečného provedení
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- HD 620 S3:2023: HD 620 S3:2023 (owner's copy) (přečteno v normě)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (přečteno v normě)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.