Glossar · Prüfungen nach dem Verlegen · Prüfungen nach der Montage
Prüfungen nach der Verlegung
Prüfungen, die nach der Montage von Kabel und Garnituren durchgeführt werden (IEC 60502-2, Abschnitt 20).Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Prüfung von Kabel und Garnituren im eingebauten Zustand.Quellen: IEC 60502-2:2014 20 (in der Norm gelesen); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | tests after installation | englischer Begriff der Recherche |
| English | test after installation | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | montaj sonrası testler | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Türkçe | montaj sonrası deney | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Prüfungen nach der Verlegung | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Prüfung nach der Verlegung | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | beproeving na installatie | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | provning efter installation | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | essais après pose | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | essai après pose | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | ensayo después de la instalación | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | prøvning efter installation | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | prøving etter installasjon | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | asennuksen jälkeinen koe | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | prova dopo l'installazione | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | încercare după instalare | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | próba po ułożeniu | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | zkouška po instalaci | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | испытание после монтажа | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Sichtprüfung · Bestandsplan · Kabelsuchgerät · Fehlerortung · Ableitstrom · Schirm · Außenmantel · Zugkraftprotokoll
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- IEC 60502-2:2014: IEC 60502-2:2014 (owner's scanned copy) (in der Norm gelesen)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.