Ordlista · Hantering av trumman
omspolning
Överföring av kabel till en annan trumma; den nya trumkärnan måste vara minst lika stor.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | rewinding | underlagets engelska term |
| Türkçe | yeniden sarma | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Umspulen | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | overspoelen | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | omspolning | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | rebobinage | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | rebobinado | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | omspoling | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | omspoling | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | uudelleenkelaus | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | riavvolgimento | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | rebobinare | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | przewijanie | Lapp, T19 Wytyczne do montażu p. 1 (tillverkarens katalog) |
| Čeština | převinutí | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 9 (tillverkarens katalog) |
| Русский | перемотка | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
kärna · rullriktningspil · axel (trumaxel) · axelplatta · lyftok · ståltrumma · taravikt · provningsintyg
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- Lapp, T19 Wytyczne do montażu: Lapp, tabele techniczne T19: wytyczne do montażu przewodów i kabli (Polish) (tillverkarens katalog)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.