Ordlista · Hantering av trumman
rullriktningspil
Pil målad på flänsen; att rulla åt det hållet drar åt lindningen.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | rolling direction arrow | underlagets engelska term |
| Türkçe | yuvarlama yönü oku | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Rollrichtungspfeil | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | rolrichtingspijl | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | rullriktningspil | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | flèche de sens de roulage | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | flecha de sentido de rodadura | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | rulleretningspil | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | rulleretningspil | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | pyörityssuunnan nuoli | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 9 (tillverkarens katalog) |
| Italiano | freccia del senso di rotolamento | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | săgeata sensului de rulare | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | strzałka kierunku toczenia | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | šipka směru odvalování | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | стрелка направления качения | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
fläns · axel (trumaxel) · axelplatta · lyftok · ståltrumma · taravikt · provningsintyg · innerbredd
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.