Sanasto · Kelan käsittely
pyörityssuunnan nuoli
Laippaan maalattu nuoli; siihen suuntaan vierittäminen kiristää kelausta.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | rolling direction arrow | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | yuvarlama yönü oku | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | Rollrichtungspfeil | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | rolrichtingspijl | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | rullriktningspil | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | flèche de sens de roulage | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Español | flecha de sentido de rodadura | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | rulleretningspil | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | rulleretningspil | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | pyörityssuunnan nuoli | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 9 (valmistajan luettelo) |
| Italiano | freccia del senso di rotolamento | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | săgeata sensului de rulare | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | strzałka kierunku toczenia | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Čeština | šipka směru odvalování | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | стрелка направления качения | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Liittyvät termit
laippa · kela-akseli · akselilevy · nostovaijerin levittäjä · teräskela · omapaino · koetodistus · sisäleveys
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (valmistajan luettelo)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.