Glosar · Manipularea tamburului
săgeata sensului de rulare
Săgeată pictată pe flanșă; rularea în acel sens strânge înfășurarea.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | rolling direction arrow | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | yuvarlama yönü oku | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Deutsch | Rollrichtungspfeil | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Nederlands | rolrichtingspijl | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | rullriktningspil | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | flèche de sens de roulage | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Español | flecha de sentido de rodadura | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | rulleretningspil | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | rulleretningspil | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | pyörityssuunnan nuoli | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 9 (catalogul producătorului) |
| Italiano | freccia del senso di rotolamento | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | săgeata sensului de rulare | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | strzałka kierunku toczenia | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | šipka směru odvalování | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | стрелка направления качения | traducere proprie (practică obișnuită) |
Termeni înrudiți
flanșă · axul tamburului · placa axului · traversă de ridicare · tambur de oțel · tara · certificat de încercare · lățimea interioară
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (catalogul producătorului)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.