Ordliste · Håndtering af tromlen
rulleretningspil
Pil malet på flangen; at rulle i den retning strammer viklingen.Kilder: Egen formulering, ud fra reglerne i researchen om udlægning og håndtering (gængs praksis); oversættelse: egen oversættelse (gængs praksis)
Navne på andre sprog
| Sprog | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | rolling direction arrow | researchens engelske term |
| Türkçe | yuvarlama yönü oku | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Deutsch | Rollrichtungspfeil | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Nederlands | rolrichtingspijl | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Svenska | rullriktningspil | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Français | flèche de sens de roulage | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Español | flecha de sentido de rodadura | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Dansk | rulleretningspil | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Norsk | rulleretningspil | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Suomi | pyörityssuunnan nuoli | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 9 (producentens katalog) |
| Italiano | freccia del senso di rotolamento | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Română | săgeata sensului de rulare | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Polski | strzałka kierunku toczenia | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Čeština | šipka směru odvalování | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Русский | стрелка направления качения | egen oversættelse (gængs praksis) |
Beslægtede termer
flange · aksel (tromleaksel) · akselplade · løfteåg · ståltromle · taravægt · prøvningscertifikat · indvendig bredde
Kilder
- Egen formulering, ud fra reglerne i researchen om udlægning og håndtering (gængs praksis)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (producentens katalog)
Definitionerne er korte og med egne ord; for en given opgave afgør kablets standard og producentens vejledning.