Woordenlijst · Omgang met de haspel
rolrichtingspijl
Pijl op de flens geschilderd; in die richting rollen trekt de wikkeling aan.Bronnen: Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Namen in andere talen
| Taal | Term | Herkomst van de naam |
|---|---|---|
| English | rolling direction arrow | Engelse term van het onderzoek |
| Türkçe | yuvarlama yönü oku | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Deutsch | Rollrichtungspfeil | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Nederlands | rolrichtingspijl | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Svenska | rullriktningspil | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Français | flèche de sens de roulage | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Español | flecha de sentido de rodadura | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Dansk | rulleretningspil | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Norsk | rulleretningspil | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Suomi | pyörityssuunnan nuoli | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 9 (catalogus van de fabrikant) |
| Italiano | freccia del senso di rotolamento | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Română | săgeata sensului de rulare | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Polski | strzałka kierunku toczenia | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Čeština | šipka směru odvalování | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Русский | стрелка направления качения | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
Verwante termen
flens · haspelas · asplaat · hijsbalk (spreader) · stalen haspel · tarragewicht · testcertificaat · binnenbreedte
Bronnen
- Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (catalogus van de fabrikant)
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.