Słownik · Obchodzenie się z bębnem
strzałka kierunku toczenia
Strzałka namalowana na tarczy; toczenie w tę stronę zaciska nawinięcie.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | rolling direction arrow | angielski termin opracowania |
| Türkçe | yuvarlama yönü oku | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Rollrichtungspfeil | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | rolrichtingspijl | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | rullriktningspil | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | flèche de sens de roulage | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | flecha de sentido de rodadura | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | rulleretningspil | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | rulleretningspil | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | pyörityssuunnan nuoli | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 9 (katalog producenta) |
| Italiano | freccia del senso di rotolamento | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | săgeata sensului de rulare | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | strzałka kierunku toczenia | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | šipka směru odvalování | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | стрелка направления качения | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
tarcza bębna · oś bębna · płyta osiowa · trawers · bęben stalowy · tara · świadectwo badań · szerokość wewnętrzna
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.