Глоссарий · Обращение с барабаном
стрелка направления качения
Стрелка, нарисованная на щеке; качение в эту сторону затягивает намотку.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | rolling direction arrow | английский термин исследования |
| Türkçe | yuvarlama yönü oku | собственный перевод (обычная практика) |
| Deutsch | Rollrichtungspfeil | собственный перевод (обычная практика) |
| Nederlands | rolrichtingspijl | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | rullriktningspil | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | flèche de sens de roulage | собственный перевод (обычная практика) |
| Español | flecha de sentido de rodadura | собственный перевод (обычная практика) |
| Dansk | rulleretningspil | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | rulleretningspil | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | pyörityssuunnan nuoli | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 9 (каталог производителя) |
| Italiano | freccia del senso di rotolamento | собственный перевод (обычная практика) |
| Română | săgeata sensului de rulare | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | strzałka kierunku toczenia | собственный перевод (обычная практика) |
| Čeština | šipka směru odvalování | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | стрелка направления качения | собственный перевод (обычная практика) |
Связанные термины
щека барабана · ось барабана · осевая пластина · траверса · стальной барабан · масса тары · протокол испытаний · внутренняя ширина
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (каталог производителя)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.