Glossar · Umgang mit der Trommel
Rollrichtungspfeil
Auf den Flansch gemalter Pfeil; Rollen in dieser Richtung zieht die Wicklung fest.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | rolling direction arrow | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | yuvarlama yönü oku | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Rollrichtungspfeil | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | rolrichtingspijl | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | rullriktningspil | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | flèche de sens de roulage | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | flecha de sentido de rodadura | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | rulleretningspil | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | rulleretningspil | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | pyörityssuunnan nuoli | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 9 (Herstellerkatalog) |
| Italiano | freccia del senso di rotolamento | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | săgeata sensului de rulare | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | strzałka kierunku toczenia | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | šipka směru odvalování | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | стрелка направления качения | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Flansch (Trommelscheibe) · Achse (Trommelachse) · Achsplatte · Traverse · Stahltrommel · Leergewicht · Prüfbescheinigung · Innenbreite
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.