Sanasto · Kelan käsittely
omapaino
Tyhjän kelan paino.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | tare weight | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | dara | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | Leergewicht | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | tarragewicht | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | taravikt | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | tare | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Español | tara | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | taravægt | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | taravekt | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | omapaino | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 6 (valmistajan luettelo) |
| Italiano | tara | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | tara | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | tara | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Čeština | hmotnost prázdného bubnu (tára) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | масса тары | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Liittyvät termit
koetodistus · sisäleveys · kiila (pysäytyspala) · keskireikä · rumpu · läpimenevä pultti · kaapelikieppi · sisäpään vaeltaminen
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (valmistajan luettelo)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.