Sanasto · Kelan käsittely
kaapelikieppi
Lyhyt pituus kelattuna ilman kelaa; varastoidaan vaakatasossa, kiepin halkaisija vähintään sallittu arvo.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | cable coil | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | kablo kangalı | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | Kabelring | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (luettu standardista) |
| Nederlands | kabelrol | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | kojl | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (luettu standardista) |
| Français | couronne de câble | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (luettu standardista) |
| Español | rollo de cable | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (luettu standardista) |
| Dansk | kabelring | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | kabelkveil | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (luettu standardista) |
| Suomi | kaapelikieppi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (luettu standardista) |
| Italiano | matassa di cavi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (luettu standardista) |
| Română | colac de cablu | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | krążek kabla | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (luettu standardista) |
| Čeština | kruh kabelu | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | бухта кабеля | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (luettu standardista) |
Liittyvät termit
sisäpään vaeltaminen · kaapelikela · kaapelin pään merkintä · kelapantti · kelapukki · kelojen varastointi · kelavaunu · vapaa laitakorkeus
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (luettu standardista)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.