Sanasto · Kelan käsittely
kelojen varastointi
Kelojen säilytys pystyssä kovalla alustalla, kiilattuina, laipat koskematta muuhun kaapeliin.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | drum storage | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | makara depolama | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | Trommellagerung | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | haspelopslag | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | trumförvaring | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | stockage des tourets | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Español | almacenamiento de bobinas | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | tromleopbevaring | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | trommellagring | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | kelojen varastointi | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 13 (valmistajan luettelo) |
| Italiano | stoccaggio delle bobine | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | depozitarea tamburilor | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | składowanie bębnów | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Čeština | skladování bubnů | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 8 (valmistajan luettelo) |
| Русский | хранение барабанов | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Liittyvät termit
laippa · kelavaunu · vapaa laitakorkeus · laipan muodonmuutos · trukin haarukat · kokonaispaino · vaara yleisölle · vastaanottotarkastus
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (valmistajan luettelo)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (valmistajan luettelo)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.