Ordlista · Hantering av trumman
trumförvaring
Att förvara trummor stående på fast mark, kilade, med flänsarna fria från annan kabel.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | drum storage | underlagets engelska term |
| Türkçe | makara depolama | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Trommellagerung | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | haspelopslag | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | trumförvaring | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | stockage des tourets | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | almacenamiento de bobinas | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | tromleopbevaring | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | trommellagring | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | kelojen varastointi | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 13 (tillverkarens katalog) |
| Italiano | stoccaggio delle bobine | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | depozitarea tamburilor | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | składowanie bębnów | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | skladování bubnů | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 8 (tillverkarens katalog) |
| Русский | хранение барабанов | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
fläns · trumvagn · fribord · flänsdeformation · truckgafflar · bruttovikt · fara för allmänheten · mottagningskontroll
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (tillverkarens katalog)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.