Glosar · Manipularea tamburului
depozitarea tamburilor
Păstrarea tamburilor în picioare pe teren ferm, blocați cu pene, cu flanșele fără contact cu alt cablu.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | drum storage | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | makara depolama | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Deutsch | Trommellagerung | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Nederlands | haspelopslag | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | trumförvaring | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | stockage des tourets | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Español | almacenamiento de bobinas | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | tromleopbevaring | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | trommellagring | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | kelojen varastointi | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 13 (catalogul producătorului) |
| Italiano | stoccaggio delle bobine | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | depozitarea tamburilor | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | składowanie bębnów | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | skladování bubnů | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 8 (catalogul producătorului) |
| Русский | хранение барабанов | traducere proprie (practică obișnuită) |
Termeni înrudiți
flanșă · remorcă pentru tambur · gardă a tamburului · deformarea flanșei · furcile stivuitorului · masă brută · pericol pentru public · control la recepție
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (catalogul producătorului)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (catalogul producătorului)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.