Glossar · Umgang mit der Trommel
Trommellagerung
Trommeln aufrecht auf festem Untergrund lagern, verkeilt, die Flansche ohne Berührung mit anderem Kabel.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | drum storage | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | makara depolama | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Trommellagerung | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | haspelopslag | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | trumförvaring | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | stockage des tourets | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | almacenamiento de bobinas | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | tromleopbevaring | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | trommellagring | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | kelojen varastointi | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 13 (Herstellerkatalog) |
| Italiano | stoccaggio delle bobine | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | depozitarea tamburilor | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | składowanie bębnów | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | skladování bubnů | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 8 (Herstellerkatalog) |
| Русский | хранение барабанов | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Flansch (Trommelscheibe) · Kabeltrommelanhänger · Freiraum (Bordhöhe) · Scheibenverformung · Gabelzinken · Bruttogewicht · Gefährdung der Öffentlichkeit · Eingangsprüfung
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (Herstellerkatalog)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.