Ordliste · Håndtering af tromlen
tromleopbevaring
At opbevare tromler stående på fast underlag, kilet, med flangerne fri af andet kabel.Kilder: Egen formulering, ud fra reglerne i researchen om udlægning og håndtering (gængs praksis); oversættelse: egen oversættelse (gængs praksis)
Navne på andre sprog
| Sprog | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | drum storage | researchens engelske term |
| Türkçe | makara depolama | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Deutsch | Trommellagerung | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Nederlands | haspelopslag | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Svenska | trumförvaring | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Français | stockage des tourets | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Español | almacenamiento de bobinas | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Dansk | tromleopbevaring | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Norsk | trommellagring | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Suomi | kelojen varastointi | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 13 (producentens katalog) |
| Italiano | stoccaggio delle bobine | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Română | depozitarea tamburilor | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Polski | składowanie bębnów | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Čeština | skladování bubnů | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 8 (producentens katalog) |
| Русский | хранение барабанов | egen oversættelse (gængs praksis) |
Beslægtede termer
flange · tromlevogn · fribord · flangedeformation · gaffeltruckens gafler · bruttovægt · fare for offentligheden · modtagekontrol
Kilder
- Egen formulering, ud fra reglerne i researchen om udlægning og håndtering (gængs praksis)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (producentens katalog)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (producentens katalog)
Definitionerne er korte og med egne ord; for en given opgave afgør kablets standard og producentens vejledning.